:مترجمان
BlackNava & Dark Passenger
.هفته پیش کار بازسازی خونه رو تموم کردم
تو این دنیا وقتی ازدواج می‌کنی و خونه می‌گیری
گویا باید کسایی که بهشون نزدیکی .رو دعوت کنی بیان یه غذایی بخورن
.همون پذیرایی عروسی خودمون
.برای همین یه پارتی گرفتیم واسه همه کسایی که می‌شناسیم
.باشه
،من الینالیز، زانوبا، جولی، کلیف
لینیا، پورسنا، کینگ بادی، جنیوس معاون رئیس و سولدات .رو دعوت کردم
.شما شاهزاده آریل، لوک و دو خدمتکارش را دعوت خواهید کرد
،دوست داشتم گروه پائول رو هم دعوت کنم .ولی اونا زیادی دورن ازمون
،براش نامه فرستادم که ازدواج کردم .ولی خب معلوم نیست کی برسه دستش
.ها؟ ناناهوشی رو یادت رفت
فکر می‌کنی بیاد؟
.می‌دونم که میاد
.خب وقتی دیدمش بهش می‌گم
ولی اگه اینهمه کار کردیم و کسی نیومد چی؟
اگه هیچکسم نیاد پرنسس آریل .و زانوبا حتماً میان
.شرط می‌بندم لینیا و پورسنا هم میان
.مردمان جانوری هیچوقت رئیسشون رو رد نمی‌کنن
،گمونم کلیف هم بیاد .چون خودش گفت دعوتم کن
.شخصاً دوست دارم الینالیزه بیاد
.یه سوالی ازش دارم
.چیز مهمی هم نیست البته
.الینالیزه
چیزی بینشونه؟
.ندیدم باهم صحبتی چیزی بکنن
«امپایر بست تی وی تقدیم میکند دانلود و تماشای آنلاین حرفه ای فیلم و سریال به صورت سافت ساب و هارد ساب پارسی» .:::EmpireBestTV.Com:::.
II
Mushoku Tensei
Jobless Reincarnation
اگه قراره بالای ده تا مهمون داشته باشیم .چیزهای زیادی رو باید آماده کنیم
.اول از همه: خرید
،قبل خرید خوردنی‌ها .می‌خوام برات لباس بگیرم
.ایده خوبیه
،خاطرات خوبی با این لباس‌ها دارم .ولی یه جورایی دیگه کهنه شدن
.لباس فروشی هم همینجاست
.هرجور دوست داری واسم تیپ بزن
.باشه. ناامیدت نمی‌کنم
می‌شه لباس‌هایی که واسه جادوگراست رو نشونمون بدید؟
.الساعه
می‌شه رشته‌های جادویی که انتخاب کردید رو بپرسم؟
.گمونم آب و زمین
،در این صورت
از این خوشتون میاد؟
،اگه جادوی زمین رو ترجیح می‌دید .این یکی رو هم می‌تونم بهتون پیشنهاد کنم
کدومشو بیشتر دوست داری سیلفی؟
.به نظرم این قشنگه
.منو یاد همینی که الان داری می‌ندازه
این لباس از پوست موش خوش‌شانس .از قاره شیطان ساخته شده است
.طرحش مال کازراست
.در برابر سم و اسید مقاومت زیادی داره
.می‌گن اسما خیلی مهمن .فکر کنم همینو ببرم
.این قیمت لباس نیست خدایی
.مرد، چیزایی که از قاره شیاطین میاد ارزون نیست
.شما به اسم اشاره کردید
ببخشیدا ولی می‌شه اسمتون رو بپرسم؟
.اوه باشه
.من رودئوس گری‌راتم
.جدی! اصلاً متوجه نشدم گری‌رات هستید
.لرد لوک تو حمایت کردن سخاوت‌مندترین بودن
.بزارید بهتون یه تخفیفی بدم
« امپایر بـست تی وی در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر » .::@EmpireBestTV::.
.امروز کلی خرید کردیم
.هرچند، حدس می‌زنم خونه بزرگ چیزای بیشتری بخواد
اگه پول کم اومد باید باز برم دنبال ماجراجویی؟
نه. اگه خودمو به کشتن بدم به چه دردم می‌خوره؟
.امم، نگران نباش رودی
.من حقوقم از پرنسس آریل رو جمع کردم
.شرمنده من خیلی بی‌خاصیتم
.و آشپزی رو هم بسپر به خودم
،من کلی چیز از مادرت و لیلی یاد گرفتم .پس فکر کنم از پسش بربیام
.اوه، ولی نمی‌دونم از چی خوشت میاد
.اگه مال تو باشه ذغالم باشه لذیذه
ذغال؟
راستشو بگو. فکر کردی اینهمه وقت گذاشتم واسه کی؟
.اوه سیلفی تو بهترین عروسی .می‌ترسم لیاقتت رو نداشته باشم
تو هم اممم مرد ایده‌آل منی، می‌دونی که؟
.رودی، عاشقتم
.اوه، نه
.ص-صبر کن
.رودی
.ای بابا
.چند روز بعد وقت پذیرایی بود
.یه روز از تعطیلات ماهانه رو انتخاب کردیم
،جنیوس یه بهونه‌ای آورد
.سولدات هم گفت خیلی سرش شلوغه
بدیگادی هم گفت میاد. گمونم .بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم وقت داره
.بقیه هم همگی دعوت رو قبول کردن
،بله
.حتی ناناهوشی هم اومد
.عجیبه خارج از اتاقت ببینیمت
.خودت دعوتم کردی
.خب، امروز رو خوش بگذرون
.واست چیپس و اینا درست کردیم
چی؟ واقعاً درستشون کردی؟
.با تشکر از شما مشکلی واسه درست کردن روغن نبود
.ایول
.رودی، همه چیز آماده‌ست
.اوه، و قراره بزاریم مهمونا بدونن سیلفی همون فیتزه
.باشه. حالا فقط منتظر بادیگادیم
.کسایی که عمر طولانی دارن گذر زمان رو خوب حس نمی‌کنن
.بهتر فرض بزاری یک ماه دیگه می‌رسه
.اگه خیلی صبر کنیم غذا سرد می‌شه
.شرمنده بادی
.بگو
.ممنون که تو این زندگی شلوغتون واسه ما وقت گذاشتید
.می‌دونم قبلاً بهتون گفتم ولی من رودئوسم
...و اینم
!ورود شکوهمند من
.بادیگادی دیر کردی
بین مردمان من، سلطنتی‌ها وقتی ،کسی انتظارش رو نداره وارد می‌شن
!تا باعث زنده شدن جمع بشن
.شوخی می‌کنی
!خیلیم جدیم
!به خاطر تو اومدم
!به خودت افتخار کن
.خیلی ممنون جناب
خب کجا بودم؟
.ممنون که تو این زندگی شلوغتون واسه ما وقت گذاشتید
،می‌دونم که قبلاً هم گفتم
ولی من رودئوس، قراره با اون .سیلفی، ازدواج کنم
،گرچه به خاطر جوانی ممکنه اشتباهاتی بکنیم
...ولی ما از یکدیگر حمایت
اوه نه، نکنه زیادی رسمیش کردم؟
.همه بهم می‌خندن
.ایستادن بسه دیگه
شما دوتا عاشق همید و می‌خواید همه افراد اینجا اینو بدونن، درسته؟
...خب، راستش
.من زندگیم رو با سیلفی شروع می‌کنم
.اگه به مشکل خوردیم کمکمون کنید
.پیشاپیش ممنون
!عالیه! به سلامتی زوج جوانمون
!نوش
.تبریک می‌گم سیلفی
.خیلی ممنون
اون و خونه‌ش در حد ایده‌آل‌هات هست؟
.از چیزی که آرزوش رو داشتم هم بهتره
بهت گفتم خونه‌ش حتی حموم هم داره؟
.هر وقت خواستی یه سال مرخصی بگیر
من... نگه‌ش داشته بودم واسه وقتی ...که بچه دار شدم
.ای بابا اعلی‌حضرت
خب، می‌دونم هنوز کنار نیومدی .ولی بیا باهم کنار بیاییم
.می‌دونم که من مشکلی باهاش ندارم
.منم همینو می‌گم لوک
.استاد بزرگ ممنون که منو دعوت کردید واسه امروز
.بزارید دوباره بهتون تبریک بگم استاد
.ممنون زانوبا
بانو، چطور ممکنه همسر استادم رو با مرد اشتباه بگیرم؟
.لطفاً من رو واسه این اشتباهات ببخشید
.اوه، نه. لازم نیست تعظیم کنید
،حتی رودی هم اشتباه می‌کرد پس خیلی تقصیری نداری، نه؟
.خجالت می‌کشم بگم فکر می‌کردم پسره
آدما معمولاً وسط خوردن بهم تبریک می‌گن؟
.مراقب آدابت باش
.هی، خودتم داری می‌خوری
.از جفتتون واسه اومدن ممنونیم
به هرحال، هیچوقت فکر نمی‌کردم رئیس .و فیتز بخوان باهم ازدواج کنن
.همیشه می‌دونستم فیتز دختره
.بوش معلوم بود
.ولی خوبه آدم ببینه قوی‌ها باهمن، میو
.درسته. داشتن بچه‌های قوی قبلیه رو امن نگه می‌داره
.کاش با اون اصطلاحات وحشیانه نمی‌گفتینش
.تبریک می‌گم
.ممنون
ام، ناناهوشی می‌شه یه سوالی ازت بپرسم؟
چی شده؟
قبلا اشاره کرده بودید که با رودی .هم ولایتی هستید
منظورتون از این حرف چی بود؟
چون به یه زبون حرف میزدیم .اینطور فکر کردم
خدای منان، بر این دو .عشق ابدی و کامیابی عطا فرما
.بهترین دعایی بود که میشد بکنم
.خدا به پیوندتون برکت بده
.خیلی ممنونم
.رودئوس. از اینکه شنیدم حالت بهتره خوشحال شدم
ولی لازم نبود این همه وقت .ازم قایمش کنی
،شرط میبندم همین که زبون باز میکردم .میگفتی "بذار با چشمای خودم ببینم حقیقت چیه" و بهم یورش میبردی
این چه حرفیه. مگه یادت رفته؟
.اصلا دوست ندارم که عروسِ پائول بشم
.سیلفی - سان، مبارک باشه
.ممنون از لطفتون
. . .با همه وجودم برات
. . .خوشیــ. . .خوشــ
.معــ...معذرت میخوام .نمیدونم یهو چِم شد
لیزه، چی شد؟
الینالیزه، یه وقت احتمالاً. . .شما مادربزرگم نیستی؟
پدرم گفت که مادر بزرگم همراه .پائول به ماجراجویی رفت
.نــ...نه
. . .امکان نداره مادر بزرگت فاحشه‌ای مثلِ
شنیدم که به همین دلیل تا اونطرف .جنگل عظیم پدرم رو تعقیب کردن
.توی ازدواجش هم به مشکل خورد
چیزایی که اون برام تعریف کرده . . .با شما جور در میومد، منم با خودم گفتم
. . .خب راستش
. . .شــ...شرمنده که باعث ناراحتیتون شدم. عام
.باهم فامیلن
حالا که بهش فکر میکنم، آویزی که .سیلفی برام درست کرد درست مثل الینالیزه‌ست
،حالا که خوب نگاه میکنم .ظاهرشون هم شبیه هم دیگه‌ست
.کلیف - سنپای
چیه؟
لطفاً الینالیزه - سان رو به یکی از .اتاق‌های بالا ببرید تا بتونه استراحت کنه
!با - باشه
،سیلفی، بیا تا یکم آروم‌تر میشن .ما هم صبر کنیم
.بـ...باشه
. . .رودئوس
،میـ...میدونم که چطور به نظر میرسم .ولی لاوس، پسر بی شیله پیله‌ایه
.و همینطور دخترش، سیلفی
. . .پس
.بد به دلت راه نده
.هیچ وقت سیلفی رو ترک نمیکنم
. . .ولی
نباید نگران این باشی که بیشتر به پائول مربوط باشی؟
.خیلی بد وقتی رو برای شوخی انتخاب کردی
.میَو. خوش باشی، باس (رئیس)
.حالا دیگه واقعا رئیس مدرسه‌ای
.واسه ترم بعدی لحظه شماری میکنم
دیگه باید برم. فردا برات آزمایش‌های .بیشتری رو در نظر دارم
و اینکه میشه یه وقتایی بیام اینجا دوش بگیرم؟
ارباب، شما خوبی؟
.مثِ اینکه یکمی احساستی شدم
!این حرفا برای یه همچین بچه‌ای افت داره
. . .عام، کلیف - سان، میخوام با مادر جو الینالیزه، صحبت کنم. عیبی که نداره؟
نظرت چیه؟
.عیبی نداره
.ممنونم، رودی، کلیف - سان
به نظرت مشکلشون حل میشه؟
اگه نشه، ما اینجاییم تا اوضاع .رو آروم کنیم
.رودئوس - ساما، از پذیراییتون ممنونیم
.نفرمایید، ممنونم که بهمون سر زدید
سیلفی کجا رفت؟
.داره با الینالیزه حرف میزنه
.که اینطور. خیلی هم عالی
میشه چند لحظه وقتتون رو بگیرم؟
،رودئوس - ساما
،میدونم که شاید بی ربط به نظر برسه
ولی میشه با دوئل در برابر لوک موافقت کنید؟
.جادو در کار نیست. شمشیر در برابر شمشیر
.نگران نباشید، نیتمون خیره
نیتتون خیره»؟»
.پس ترجیح میدم با شمشیر واقعی نباشه
(میتونید شمشیرتون رو جادو کنید. (که آسیب نزنه .اعتراضی بهش ندارم
.اینطوری که لوک میزنه نصفم میکنه
نیمفهمم. چه سودی توی این دوئل هست؟
دلخوری که به وجود نیوردم؟
.اصلا .مجبور نیستید قبول کنید
،گرچه
.امیدوارم که قبول کنید
.رودئوس، خواهش میکنم
.خیلی خب
!شروع کنید
!هنوز تموم نشده
!نه
.دیگه تمومه
!کافیه
!لعنتی
.الِمو، شفا رو اجرا کن
لوک - سنپای، خوبی؟
.چیزیم نشد
.از سیلفی به خوبی مراقبت کن
.خیالت تخت
ولی خوشحال میشم اگه روشنم کنید که .دلیل این دوئل چی بود
.دلیل خاصی نداشت
.سیلفی برامون مهمه
و چون در موقعیت‌های مرگبار زیادی .کنارش بودیم، یکم دل نگران بودیم
لطفاً از این دوئل به .دید حفظ غرورمون یاد کنید
غلط نکنم میخواستن بفهمن که میتونم .از سیلفی حفاظت کنم یا نه
.روزی به آسورا بر میگردم
همین که برگردم، یا پادشاهی رو پس میگیرم .یا در این راه کشته میشم
.این وظیفه منه
.ولی دلیلی نداره سیلفی همراهیم کنه
نه از خاندان سلطنتی و ،نه اشراف زاده‌ست
تنها محافظی بود که به خاطر .حادثه تلپوروت عظیم بهم ملحق شد
وقتشه این بار رو از شونه‌هاش بردارم .و بذارم مسیر خودش بره
.همینکه مادر بشه، میلش برای همراهیمون کور میشه
ولی اگه جز این شد، ازت .میخوام که پا پیش بذاری و جلوش رو بگیری
.نمیدونم والا
.به شاهدختم مدیونم
حالا هرچی، آخرش منم .همسفرشون میشم
،گفته باشم
،اگه سیلفی رو چشمات نذاری
.چشماتُ در میارم
.یادم میمونه
.رودی
آریل - ساما کجان؟
.پیش پاتون رفت
!لوک یهویی رودئوس رو به دوئل دعوت کرد
!ولی رودئوس خودمونه‌ها !مثل‌آب خوردن میبره
...که اینطور
.خب دیگه وقتشه به اوضاع خاتمه بدیم حرف دیگه‌ای نمونده؟
.اوهوم
.مثل اینکه الینالیزه مادربزرگ سیلفی در اومد
هیچوقت نتونست از کشمکش بین .نفرین و شخصیتش راحت بشه
،پس حتی وقتی بچه دار میشد اسمش رو ازشون پنهان میکرد
و هروقت به قدری بزرگ میشدن .که میتونست باهاشون قطع ارتباط کنه رهاشون میکرد
در اولین نگاه سلفی رو به چشم .نوه یا نتیجه‌ش دید
.ولی هیچوقت فکر گفتن حقیقت به ذهنش خطور نکرد
پس همینکه سیلفی رو اینقدر خوشحال دید .احساساتش بهش غلبه کرد
...رودئوس، راستش لیزه
.حقیقتاً اون کسی نبود که فکر میکردم
آها؟ منظور؟
بالاخره دوزاریت افتاد، هان؟
معلوم شد نه تنها کراشش بچه داره .بلکه نوه هم داره
.منم بودم حالم گرفته میشد
.عاقل تر و دلسوزتر از چیزی که فکر میکردم بود
.قسم میخورم نفرینش رو بردارم
.ولی بخوام واضح بگم، کمک تو هم نیاز دارم
پس این وقایع باعث نشد احساساتت کور بشه؟
.کور بشه؟ صد سال سیاه
منظورت چیه؟
.من از پیروانم میلیس هستم
تحت هر شرایطی که باشه ،و هرچقدر با ایده آل‌هام فرق داشته باشه
.وظیفمه زنی که عاشقم هست رو خوشحال کنم
.مخصوصاً اگه خودمم عاشقش باشم
.صحیح میگی
.هر کمکی بود دریغ نمیکنم
.هرچی نباشه دوستیم
.انقد رسمی نباش
.نیستم
.رودی، میخوام موهام بلند کنم
از تصمیمتون مطمئنید؟
چرا انقدر رسمی شدی؟
.دیگه موهام سبز نیست
میخوام همه تلاشم کنم تا .همیشه عاشقم بمونی
.چه جمله‌ای! اشکم رو در آورد
بهتره منم همه تلاشم کنم .تا معشوقه‌ام رو از دست ندم
.سیلفی، برای همه چی ممنونم
.هوم. منم همینطور رودی
قسمت چهاردهم جشن عروسی
«امپایر بست تی وی کهکشانی از فیلم و سریال» .:::EmpireBestTV.Com:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» @EmpireBestTV
قسمت بعدی دوردست